tape

tape
teip
1. noun
1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta
2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada
3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta
4) (a tape-measure.) cinta métrica

2. verb
1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva
2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar
•
- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
tape1 n cinta
which tape shall I play? ¿qué cinta pongo?
a roll of sticky tape un rollo de cinta adhesiva
tape2 vb
1. grabar
will you tape the film for me? ¿me grabarás la película?
2. pegar con cinta
she taped the label to the box pegó la etiqueta en la caja con cinta adhesiva
El gerundio de tape se escribe taping
tape
tr[teɪp]
noun
1 (audio, visual) cinta
2 (recorded material) grabación nombre femenino
3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada
4 (sticky) cinta adhesiva
transitive verb
1 (fasten) pegar con cinta adhesiva
2 (record) grabar
■ John's taped the concert John ha grabado el concierto
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to have somebody taped tener calado,-a a alguien
to have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algo
tape deck pletina
tape measure cinta métrica
tape recorder magnetófono
tape ['teɪp] vt, taped ; taping
1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva
2) record: grabar
tape n
1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)
tape
n.
• beta s.f.
• cinta s.f.
v.
• atar con cinta v.
• grabar v.
• grabar en cinta v.
teɪp
I
noun
1) u c
a) (of paper, cloth) cinta f
b) (adhesive) cinta f adhesiva; (Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
c) (Sport) cinta f de llegada
2)
a) u (magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)

I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta

b) c (Audio, Video) cinta f

I made a tape of the performance — grabé la actuación (en una cinta)


II
1.
transitive verb
1) (record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

2) (stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); (fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
3) tape (up)
a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

2.
vi (Audio, Video) grabar
[teɪp]
1. N
1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; name
2) (for recording) (=magnetic strip) cinta f (magnetofónica); (=cassette, recording) cinta f

I'll do you a tape of it — te lo grabaré (en cinta)

a blank tape — una cinta virgen

on tape — grabado (en cinta)

cassette
2. VT
1) (=record) grabar (en cinta)
2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a
3) (=fasten)

to tape sth to sth — pegar algo a algo con cinta adhesiva

4)

to have sth/sb taped * —

I've got him taped — ya le tengo calado *

I've got it taped — ya le he cogido el tranquillo *

we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente

3.
CPD

tape deck N — pletina f , unidad f de cinta

tape drive N — (Comput) accionador m de cinta

tape machine N — casete m , magnetofón m

tape measure N — cinta f métrica, metro m

tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m , magnetófono m

tape recording N — grabación f (en cinta)

tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad

* * *
[teɪp]
I
noun
1) u c
a) (of paper, cloth) cinta f
b) (adhesive) cinta f adhesiva; (Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
c) (Sport) cinta f de llegada
2)
a) u (magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)

I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta

b) c (Audio, Video) cinta f

I made a tape of the performance — grabé la actuación (en una cinta)


II
1.
transitive verb
1) (record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

2) (stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); (fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
3) tape (up)
a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

2.
vi (Audio, Video) grabar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • tape — tape …   Dictionnaire des rimes

  • tapé — tapé …   Dictionnaire des rimes

  • Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… …   Wikipedia

  • tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender …   Deutsch Wikipedia

  • tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1°   Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2°   Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées.    Fig. •   Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail …   Encyclopédie Universelle

  • Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape   [teɪ …   Universal-Lexikon

  • tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched …   English World dictionary

  • Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”